Гравуар, Италия, 14 век
16.01.2012 NadinВ 14-м веке в Италии были чрезвычайно модными причёски с ровными проборами. Кроме изобразительных источников этот факт подтверждают также многочисленные археологические находки специальных «палочек для проведения пробора».
Такие вещицы вы найдёте, наверное, в любом музее, в котором представлены предметы быта европейцев 14-го века.
Вот палочка из нью-йоркского Музея «Метрополитен».
- Материал – слоновая кость.
- Резьба – фигурка Мадонны с ребенком. Италия.14 век.
А вот аналогичный экспонат из «Эрмитажа» – здесь на ручке палочки изображена практически неприличная сцена, именуемая в каталогах «Любовники». Ну правильно – развратную, дорогую вещицу могла приобрести, вероятнее всего, красотка и модница, которой бы понравилась эта забавная сцена – вот умельцы и нашли, чем заинтересовать девушку и её покровителя)
- Высота данного изделия – 5 см.
- Материал – кость.
- Регион и период – такие же, как у аналогичное изделия из «Метрополитена».
И ещё один, но более ровный и толстый, оттуда же и с аналогичным сюжетом на рукоятке.
Однажды неизвестный музейный сотрудник «Эрмитажа» поставил подпись к этому изделию «Гравуар» — по-видимому, переведя на русский язык с французского «gravoir» — такое название зачастую используется в Западной Европе для обозначения предметов, украшенных резьбой по кости. Честно говоря, на Руси никогда не было такого слова по той простой причине, что не было подобных предметов. Во всех монографиях и переводах книг о средневековье они называются просто «палочки для проведения пробора». Так что сотрудник «Эрмитажа» был ну по-любому неправ, используя транскрипцию французского слова для обозначения этого предмета. Однако, его звучание понравилось и прижилось – и вот уже ни один более, или менее сложный кроссворд нельзя представить себе без вопроса про резное изделие из кости для проведения пробора, начинается на «г».
Хотя на самом деле палочки эти делали не только из кости, но и из дерева, например – для людей победнее, но слово и впрям красивое, так что оставим, как есть.
В рубриках: Общество | Комментировать »