Слушайте! Слушайте! Проснись, О железо! Бог, помоги нам!…
Только видя наше прибытие, деревни уже пылают.
Только увидев нас, летящие вороны чистят свои клювы.
Война и грабёж, нет больших удовольствий.
Вперёд, Альмогавары! Дайте им вызвать могильщиков!
Голос соматент зовёт нас к войне.
Мы вынесем усталость, дожди, снег и жару.
И если сон настигнет нас, то мы будем использовать землю как нашу кровать.
И если мы проголодаемся, то мы съедим сырое мясо.
Проснитесь, O железо! Вперёд!
Быстро, как молния, нападайте на их лагерь!
Вперёд Альмогавары!
Давайте пойдём туда, чтобы сделать мясо, дикие звери голодны!

В оригинале:
Aur! Aur! Desperta ferro! Deus aia!

…
Veyentnos sols venir, los pobles ja flamejen:
veyentnos sols passar, son bech los corbs netejen.
La guerra y lo saqueig, no hi ha mellors plahers.
Avant, almugavers! Que avisin als fossers!
La veu del somatent nos crida ja a la guerra.
Fadigues, plujes, neus, calors resistirem,
y si’ns abat la sòn, pendrèra per llit la terra,
y si’ns rendeix la fam carn crua menjarem!
Desperta ferro! Avant! Depressa com lo llamp
cayèm sobre son camp!
Almugavers, avant! Anem allí a fer carn!
Les feres tenen fam!