Движение исторической реконструкции и фехтования становится всё более интернациональным. Сегодня мы беседуем с Рамоном Мэлдонадоу – маршалом сборной США.

• Добрый день, Рамон, как давно вы занимаетесь реконструкцией?
• Мы не занимаемся реконструкцией так, как это делают Русские. Концепция, которую вы создали – в новинку для нас. У нас парни, заинтересованные в истории, пытаются смоделировать конкретного человека, или событие.  Это хорошо. Но я предпочитаю реконструкцию в том виде, в каком она существует в странах Восточной Европы. Вы не претворяетесь теми, кем не являетесь, вы просто создаете комплект, максимально приближенный к определенному времени и месту. И мне это гораздо больше по душе.Я занимался «реконструкцией по-американски» с 1985 года примерно до середины 1990-х, пока не надоело.
  
• Как вы узнали о «Битве наций»?
• На Ю-тубе примерно в 2009-м году я нашёл видео-ролик бугурта с Выборга, посмотрел его и понял, что это то, о чём я мечтал всю жизнь. С тех пор я старался следить за этим спортом, насколько это было возможно. Это было очень трудно до тех пор, пока Соединенные штаты не включились в международное бугуртное движение – после этого все двери были открыты, и я смог следить за этим спортом во всем мире.



• Вы бьётесь в доспехах? За какую команду? Были ли вы на «Битве наций» в этом году в Эг-Морте?
• Нет. Если бы все мечты сбывались бы, то я обязательно бы сражался, но некоторые желания не выполняются. Мои текущие жизненные обязательства не позволяют мне биться, да и времени нет. Я думаю, что это интервью было бы гораздо интереснее, если бы я сражался. По мере своих сил я занимаюсь маршальством и накапливаю практику судейства.

• Посещали ли вы знаменитый музей «Метрополитен», где собрана одна из лучших коллекций доспехов в мире?
• К счастью, я могу ответить «Да» на этот вопрос. В юности я жил в Нью-Йорке и знаю эту коллекцию доспехов  с детства. Не далее как месяц назад я вновь был там. Хотя вы можете сказать, что коллекция в «Метрополитене» не имеет себе равных, тем не менее, Музей доспехов в Хиггисе, например, может дать ей фору. http://www.higgins.org/
• Насколько я знаю, ИСБ развивается в США фантастическими темпами. И Сборная США уже добилась больших успехов на чемпионате «Битва наций», хотя участвует в нём сравнительно недавно? По-вашему, в чём секрет популярности этого молодого вида спорта у вас в стране?
• Секрет – в энтузиазме и преданности многих увлеченных людей,  и конечно, в первую очередь, именно благодаря этому, мы растём в таком хорошем темпе, но, если честно, когда я смотрю на размах организаций, занимающихся реконструкцией средневековья в США, я поражаюсь, почему тысячи других людей не пытаются биться  по этим правилам. Безусловно, немалая заслуга в развитии бугуртного движения принадлежит первым организаторам  ИСБ в США. Их силами была создана АСL (The Armored Combat League), и она показала себя очень эффективной в быстром продвижении этого вида спорта.

• Много ли людей в Нью-Йорке занимается ИСБ на сегодняшний день? 
• В Нью-Йорке – немного. ИСБ – всё ещё достаточно новый вид спорта здесь. Нам нужно расширять территорию распространения ИСБ, чтобы вовлечь больше людей.
• Какие города в США можно назвать бугуртными центрами? Как вы думаете, если бы «Битва наций» проводилась в Америке, то где именно она была бы?
• Ну, центр ИСБ в Спрингфилде (штат Иллинойс – это почти в центре США), но этот спорт распространен также в Средне-Атлантических штатах, в районе Великих Озер и в Калифорнии (включая Восточное побережье), но вообще бойцы есть везде, в том числе и на Аляске.Если «Битва наций» была бы в Америке, я думаю, она проводилась бы в Спрингфилде, или в Нью-Йорке, или в Лас-Вегасе. Но это, конечно, спекуляции и предположения.)))

• На прошедшей «Битве наций»-2013 особенно хорошо себя показала команда США-3. Расскажите немного о ней. Кто входит в её состав? Как вы думаете, в чём секрет их отличного выступления на соревнованиях? Как они готовятся к БН-2014?
• Ах да, США-3. Раньше у неё был ник «Все звёзды», но после БН-2013 они стали «Разящими орлами». Они выступили лучше всех других команд США в турнире 5 на 5 (набрали больше всех очков и заняли 4-е место).Это была команда капитана Сборной США, в которую он лично собрал лучших бойцов ближнего боя. В неё вошли: Андре Синоу, Брэд Шейв, Энтони Линч, Вильям Вудбэри, Симон Рорич, Рич Элсвик и Крег М. Айви. Я сходил с ума, когда они бились с Россией-3 (пятёрка «Персик» клуба «Берн») за выход в финал. В конце раунда было настоящее шоу между Вильямом Вудсбери и Гладковым (или Ромиро?) и особенно между Элсвиком и Неуструевым – я чуть со стула не упал. Для меня, как для поклонника этого вида спорта, было действительно круто видеть, как лучшие из наших бойцов бьются против звёзд почти на равных. Захватывающие, упорные бои, на подобие тех, какие мы могли бы ожидать от русских, или украинцев. В 2014-м они будут, безусловно, ещё сильнее!

• Когда в США начнутся отборочные соревнования? Сколько турниров планируется провести? 
• Поскольку спорт новый, каждое мероприятие включается является квалификационным. У нас выделено 9 регионов, в каждом будет по 2, или 3 турнира. Далее каждый из этих регионов прикреплен к одному из трёх Дивизионов, в которых будет по 2 квалификационных турнира. И, наконец, есть 2 общенациональных мероприятия. Таким образом, должно получиться 20 турниров в год (как и Россия, США очень большая страна, и в ней не каждый регион очень активен).



•  Мы уже видели отличное выступление сборной США в номинациях 21 на 21 и в 5 на 5. А вот в номинации «1 на 1» вашей команде пока не удавалось добиться серьезных успехов? Почему? Она менее популярная у вас на родине?
• У нас 2 бойца в ТОП-10 (Харви Палмер на 7-м месте  и Джей Брукс на 10-м). Ещё один американский боец Рид Харринг – одиннадцатый в рейтинге. Я считаю, что это хороший результат для наших 2-х лет участия в чемпионате.Большинство наших бойцов пришли из большой группы, где традиционно был жёсткий лимит атак и ударов. Возможно, это оказало некоторое влияние на них. Поединки ИСБ проходят по –другому. Но со временем наши бойцы будут всё лучше и лучше. Опять же мы уже имеем двоих в первой десятке лучших, так что мы в пределах досягаемости.

• Будут ли на BoN-2014 маршалы от США? Сложно ли было адаптироваться к правилам ИСБ?
• Один маршал от Сборной США уже судил на БН-2013 – это Эрик Фик, и возможно, будут ещё – время покажет. Полагаю, да, можно так сказать, что первое время для новых бойцов было трудно адаптироваться к правилам ИСБ, ведь в США не было ничего подобного до тех пор, пока к нам не пришли правила из восточной Европы. Незнание быстро прошло — сейчас у нас более 60 ветеранов БН, и они отлично справляются с обучением новых ребят.

Как мне кажется, мы находимся в долгу перед Восточными странами, которые создали и развили этот замечательный вид спорта. Для меня, кроме нескольких групп НЕМА (Историчесих европейских боевых искусств) в Старом свете и 1 группы в Канаде (АЕММА — Академия европейских боевых искусств), была мёртвая пустошь, пока не появился ИСБ. Теперь у нас есть «большой спорт», и я оставил позади все сои интересы в других видах спорта, кроме ИСБ.

Огромное Вам спасибо за такое интересное интервью. Очень надеюсь, что всё перевела правильно. на всякий случай присоединяю к статье в комментариях ваши английские ответы.)))